Sticky Date Cake with Sweet Coconut Sauce